一、差錯(cuò)的基本類型

 

　　業(yè)內(nèi)一般把新聞報(bào)道中的差錯(cuò)歸納為三類，即政治性差錯(cuò)、事實(shí)性差錯(cuò)和技術(shù)性差錯(cuò)。

 

　　1、政治性差錯(cuò)。多指一些導(dǎo)向性的或與黨和國(guó)家的路線、方針、政策不一致甚至相違背的錯(cuò)誤觀點(diǎn)和提法。比如，有的媒體借反思改革否定改革，認(rèn)為改革改錯(cuò)了；有的媒體在臺(tái)灣地區(qū)選舉結(jié)果出來(lái)以后，在頭版進(jìn)行詳細(xì)報(bào)道，還刊登參選人照片。有時(shí)，則是一些關(guān)鍵詞句處理不好，造成政治性差錯(cuò)。比如，將“中國(guó)”與“臺(tái)港澳”并列、將一些國(guó)家與臺(tái)港澳并稱“等國(guó)”、將“朝鮮”寫作“北朝鮮”等。政治性差錯(cuò)不僅中國(guó)有，國(guó)外也有。西方的編輯學(xué)教材也很強(qiáng)調(diào)“政治正確”，比如，規(guī)定不得使用性別和種族歧視語(yǔ)言等。

 

　　2、事實(shí)性差錯(cuò)。如將“人民幣”錯(cuò)為“美元”、將“1920年的蘇俄”錯(cuò)為“1920年的俄國(guó)”、將“湖南”錯(cuò)為“湖北”、將“英國(guó)外交大臣”錯(cuò)為“英國(guó)外相”等。值得警惕的是，有些事實(shí)性差錯(cuò)，也會(huì)引發(fā)政治麻煩。

 

　　3、技術(shù)性差錯(cuò)。這類錯(cuò)誤所占的比例最大，包括題文不一、電頭錯(cuò)、標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)，以及掉字、掉段、多字、錯(cuò)別字等等。這些“小錯(cuò)誤”有時(shí)也可能導(dǎo)致事實(shí)性差錯(cuò)甚至政治性差錯(cuò)。

 

　　另外，還有因漏報(bào)、遲報(bào)，或?qū)⑽炊ǜ迥酥辽婷芪募?dāng)成新聞稿發(fā)表等等造成的差錯(cuò)。在實(shí)際工作中，比較致命的差錯(cuò)可歸納為兩個(gè)大的方面，編輯一定要嚴(yán)加防范：一是新聞失實(shí)，二是政治導(dǎo)向失誤。

 

　　二、產(chǎn)生差錯(cuò)的原因

 

　　1、對(duì)電腦操作不熟悉。編輯在輸入工作完成后沒(méi)有認(rèn)真檢查稿件，導(dǎo)致出現(xiàn)多字、少字和別字。比如，將“十分引人注目”錯(cuò)輸為“十分31人注目”，將“外甥”錯(cuò)輸為“外生男”。

 

　　2、編輯文字功力不夠，知識(shí)面太窄。這方面最常見的情況就是編輯識(shí)字量不夠。有人統(tǒng)計(jì)，按照現(xiàn)行語(yǔ)文教學(xué)大綱的規(guī)定，學(xué)生在接受九年義務(wù)教育之后，應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)3500個(gè)常用字，加上大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)教育，總識(shí)字量只有4274個(gè)。而新華社在1988年全年發(fā)出的90627篇通稿中，就一共用到6001個(gè)漢字。五花八門的錯(cuò)別字是報(bào)道中最常見的“風(fēng)景”之一。

 

　　3、政治經(jīng)驗(yàn)和社會(huì)常識(shí)不足。比如，把“全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)”誤為“全國(guó)人大委員長(zhǎng)”。更多的是把握不準(zhǔn)報(bào)道的分寸與火候，誤撞紅燈。

 

　　4、責(zé)任心不強(qiáng)，作風(fēng)不踏實(shí)。有的編輯記者存在嚴(yán)重的依賴心理，把本應(yīng)在本環(huán)節(jié)解決的問(wèn)題推到下一環(huán)節(jié)，把什么都推到終審發(fā)稿人那里。

 

　　5、“第一讀者”制度有待加強(qiáng)。對(duì)外部尚無(wú)專門通讀成品稿、專職挑錯(cuò)的“一讀”，而有時(shí)雖有“一讀”工序，卻執(zhí)行不夠有力。

 

　　6、違反發(fā)稿流程，不按程序辦事。比如超越發(fā)稿權(quán)限、不遵守稿件送審制度等。

 

　　7、落實(shí)獎(jiǎng)罰措施不力。對(duì)差錯(cuò)心慈手軟，怕批評(píng)、怕處罰人傷人“面子”，使出錯(cuò)者不能及時(shí)警醒。

 

　　8、由于心理誤區(qū)而致錯(cuò)。有的奇怪錯(cuò)誤，暢行無(wú)阻通過(guò)了許多關(guān)口而與讀者見了面，這常常與編輯的整體知覺誤區(qū)、注意力分散、消極情緒等有關(guān)。比如，把副總理“升格”為總理、把軍委副主席“提升”為軍委主席、把“總理”輸入成“總經(jīng)理”等錯(cuò)誤，可能就是在這樣的情況下發(fā)生的。